PAOLO CERCATO
mestiere architetto

Napoli mostra: la città partenopea non smette di sorprenderci in questi ultimi anni per il rinnovato slancio che ha impresso alle mote iniziative culturali fin qui assunte: e a fasti ottocenteschi ancora in mostra da maggio del 1998 tra Palazzo Reale e il Reale Bosco di Capodimonte restaurato per l’occasione: la mostra di cui si propone qui il catalogo tratta invece di città.
A cura di Cesare De Seta, con il contributo di importanti specialisti, qualche centinaia di opere, tra dipinti, disegni e modelli e incisioni, ricostruiscono l’immagine che si è venuta a costituirsi nel tempo delle più importanti città italiane.
Una curiosità: il confronto con la cartografia moderna evidenzia come chi faceva ‘topografia’ nei secoli passati ricostruiva una sua propria specialissima immagine di città.

A venti anni esatti dalla pubblicazione di un primo volume sulla sede dell’Ambasciata d’Italia a Vienna, viene oggi presentata prima in lingua italiana – cui seguirà l’edizione tedesca – una nuova pubblicazione che si concentra sull’edificio, sulla sua storia ed i suoi valori architettonici.
Lo stile neoclassico del cosiddetto palazzo d’inverno, le sculture antiche provenienti in particolare dalla collezione Metternich, le strutture archeologiche presenti nel sottosuolo della villa, attribuiscono al palazzo il ruolo di significativa testimonianza storca. Particolare interesse, tra gli arredi di questa residenza, rivestono gli oggetti antichi conservati non solo all’interno ma anche nel giardino, solo in parte scampato alla lottizzazione e recentemente sistemato. Oltre a costituire un necessario completamento degli studi del 1987, quest’opera è al tempo stesso una necessaria premessa sistematica per l’organizzazione dei restauri che in futuro sarà opportuno condurre.
Le nostre sedi diplomatiche nel mondo sono e sempre debbono essere parte integrante di questa capacità di tutela e valorizzazione dei beni culturali italiani.

Roses at Villa d’Este: in each season, people from all over the world visit Villa d’Este being enchanted by the spot’s extraordinary beauty: The Palace and its marvelous frescoes, the Italian garden which surrounds it, and the fabulous fountains enriching the outdoor paths.
The educated visitor will not also fail to notice an alternative tour which it is represented by its collection of roses, a tradition established here since the Villa was built in the middle of Sixteenth century. The outstanding garden has recently been acknowledged by UNESCO as “Parco più bello d’Italia” 2006. In this park grow 350 species of everyone’s most beloved and popular flower of the world. Many of them are greatly displayed along the garden’s main lanes while others need to searched on purpose in the hidden corners. It can be regarded as a sort of small museum of its own which it has to be known as well as any other artistic aspect of the monument.
This book gives an historical and botanical reading of the subject but it is also a practical guide that can help visitors to fully discover Villa d’Este’s garden.